The German version is legally binding.
Controller: see legal notice.
Hosting: This static website is served by GitHub Pages (GitHub Inc., USA). When you visit it, the provider processes technically necessary data (e.g. IP address, time, requested page) in server logs in order to deliver and secure the site (Art. 6 (1) (f) GDPR). For transfers to the USA, GitHub relies on the EU-US Data Privacy Framework and EU standard contractual clauses.
Live page: The live readings and the all-sky image are also loaded from GitHub (raw.githubusercontent.com) when you open the live page; the same applies as for hosting.
No cookies, no tracking, no external fonts: This site sets no cookies, uses no analytics and loads no content from other third parties (links to AstroBin or Wikipedia only open the external site when clicked).
Your rights: access, rectification, erasure, restriction, objection and complaint to a data protection authority.